| Dariusz Czaja | Leiris. Zarys | 3 |
| Tomasz Szerszeń | Michel Leiris instrukcja obsługi | 7 |
| Autobiografia i antropologia |
| * | Michel Leiris – nota biograficzna, opracował Tomasz Szerszeń | 23 |
| Michel Leiris | Nazywam się Michel Leiris, skończyłem właśnie trzydzieści cztery lata, przełożyli Teresa i Jan Błońscy | 26 |
| Michel Leiris | „...Częcie”, przełożył Jan Gondowicz | 28 |
| Michel Leiris | Sacrum w życiu codziennym, przełożyła Joanna Pawelczyk | 29 |
| Michel Leiris | Dusza, przełożyli Teresa i Jan Błońscy | 34 |
| Małgorzata Baranowska | Dusza | 35 |
| Michel Leiris | Dziennik 1922-1989: fragmenty, przełożyła Jola Skomska-Godefroy, wybór i opracowanie Dariusz Czaja i Tomasz Szerszeń | 36 |
| James Clifford | Metaforyczny realizm Michela Leirisa, przełożyła Ewa Dżurak | 48 |
| Denis Hollier | Nagłówek Holofernesa Notatki o Judycie, przełożyła Katarzyna Przyłuska | 56 |
| Dariusz Czaja | Cięcie Judyty. Ekscesy egzegezy | 66 |
| Philippe Lejeune | Czytając Leirisa. Autobiografia i język przełożyła Ewa Malec | 75 |
| Afryka dzika (i nie) |
| Michel Leiris | L’Afrique fantôme, wybrał i przełożył Tomasz Szerszeń | 92 |
| Tomasz Szerszeń | Od Dakaru do Dżibuti, od Afrique do fantôme... | 105 |
| *** |
| * | Misja Dakar-Dżibuti. Nota, przełożył Tomasz Szerszeń | 107 |
| Michel Leiris | Wędrowiec i jego cień, przełożył Jan Gondowicz | 108 |
| Raymond Roussel | Fauna Afrykańska wybrał, streścił i przełożył Jan Gondowicz | 110 |
| Olga Stanisławska | Na skrzyżowaniu spojrzeń. Polska - Europa - Afryka | 111 |
| Jean Omasombo-Tschonda, Silvère Monod, Elikia M’Bokolo, Pierre Halen, Catherine Coquery–Vidrovitch, Georges Balandier | Joseph Conrad i «ciemności» Afryki Środkowej – zapis dyskusji, przełożyła Joanna Pawelczyk | 113 |
| Jan Gondowicz | Smak człowieka | 121 |
| Sławomir Sikora | Nostalgia urzeczywistniona | 124 |
| Michel Leiris | Teatr odgrywany i teatr przeżywany w kulcie zâr, przełożyła Joanna Pawelczyk | 130 |
| Lustro sztuki |
| Michel Leiris | Francis Bacon, en face i z profilu, przełożył Marek Kędzierski | 139 |
| Michel Leiris, Francis Bacon | O sobie / do siebie Listy Michela Leirisa do Francisa Bacona przełożył Marek Kędzierski | 151 |
| Dariusz Czaja | Francis Bacon: ślady katastrofy | 153 |
| Michel Leiris | Alberto Giacometti, przełożył Marek Kędzierski | 163 |
| Marek Kędzierski | Giacometti przed Giacomettim | 165 |
| Namiętności corridy |
| Michel Leiris | Lustro tauromachii. Wybrane fragmenty, przełożyła Maryna Ochab | 172 |
| Michel Leiris | Rafaelillo, 9 października, Nîmes, przełożył Tomasz Szerszeń | 174 |
| Ludwik Stomma | Antropolog i corrida | 175 |
| José Ortega Y Gasset | Szkic epilogu dla Domingo Ortegi, przełożyła Justyna Myszkowska | 178 |
| Jean Clair | Od corridy do Ukrzyżowania, przełożyła Maryna Ochab | 182 |
| José Bergamin | Milcząca muzyka corridy, przełożyła Weronika Ignas-Madej | 187 |
| Georges Didi-Huberman | Tancerz samotności, przełożyła Ewa Malec | 189 |
| Manuel Delgado Ruiz | Tauromachia Leirisa wcielona w nas, przełożyła Amelia Franas | 193 |
| Magdalena Barbaruk | Toreros umierają młodo. Corrida w filmach Pedro Almodóvara | 198 |
| * | Słownik tauromachiczny, opracowała Magdalena Barbaruk | 210 |
| Poruszenia językiem |
| Jan Gondowicz | Suw słów. Leiris w kręgu alchemii słowa | 211 |
| Michel Leiris | Sezam, przełożył Jan Gondowicz | 214 |
| Michel Leiris | Koncept i realność u Raymonda Roussela, przełożył Jan Gondowicz | 216 |
| Dariusz Czaja | Dakar | 223 |
| Wyjście do opery |
| Andrzej Sosnowski | Uwagi dotyczące wykonań Opery | 226 |
| Michel Leiris | Turandot, przełożył Dariusz Czaja | 227 |
| Jean Jamin | Niedomówienie. Leiris, Lévi-Strauss i opera, przełożyła Jola Skomska-Godefroy | 229 |
| Tomasz Cyz | Turandot albo Liù według Pucciniego | 236 |
| Etnografia, surrealizm i... „nauka bez imienia” |
| Tomasz Szerszeń | „Documents” 1929-1930 | 240 |
| Denis Hollier | Problem etnografii laickiej entropologiczna dzika karta przełożył Sławomir Sikora | 250 |
| Krzysztof Rutkowski | Paluch | 254 |
| Krzysztof Rutkowski | Ucho | 258 |
| Julia Holewińska | Soczewka pod maską. O teatralnym aspekcie fotografii Claude Cahun | 261 |
| Małgorzata Baranowska | Leiris i Nerval | 268 |
| Katarzyna Kaniowska | Leiris i etnografia | 270 |
| * | „Nie jesteś w błędzie, mówiąc mi, że jestem jedynym surrealistą, który stał się etnografem” z Michelem Leirisem rozmawiają Jean Jamin i Sally Price, przełożył Tomasz Szerszeń | 274 |
| Giorgio Agamben | Aby Warburg i „nauka bezimienna”, przełożył i komentarzami opatrzył Krzysztof Rutkowski | 277 |
| Michał Rydlewski | Docenione dziedzictwo czyli surrealizm etnograficzny dzisiaj | 287 |
| Ludwik Stomma | Tradycja Fragment książki Wstyd, dzieciństwo, czas... Antropologia historii | 295 |
